Saturday, May 18, 2002

quiet (.............): Re: 遙遠的38miles....


看英文版跟看中文版的感覺怎麼差這麼多...^^
【 在 IS (如此如此..) 的大作中提到: 】
: 中文版..
: : 38 miles....
: 38 英哩...
: : so far.....so hard....
: 太遙遠了.....彷彿是個難以達到的盡頭......
: : ending is go to sleep near "38 miles"...
: 有人在途中就不支倒地...(ending在快到時就掛了....)
: : and we keeping on..
: 我們對於目標ㄉ渴望.....使我們抱有一份期望.....
: : kizuku is sleep at "38 miles"...
: 也有人在"38miles"這個哩程碑下心力交悴....
: : (nobody can sleep but still in games...-_-||)
: kizuku...沒有人可以放著目標不管...自己掛了還不說ㄉㄛ.....
: : and we ....
: 只剩下我們了....孤獨的三人...不知道是否能達到遙遠的彼方....
: : finally we ......give up....
: 目標..實在離我們太遠了....我們無力去回應它ㄉ招喚....
: : it's 2 far...
: 38 英哩.....真ㄉ太遙遠了...


--

後學不才......

只會灌水






No comments: